Primero debes de verificar si tus dos maquinas tienen modem interno, si ambas lo poseen entonces con un cable similar al del telefono las conectas.
Como segundo paso debes de buscar en tu panel de control el asistente para red, el te guiara paso a paso hasta concluir la instalacion de la intranet. Recuerda que si no tiene las maquinas el mismo sistema operativo la que tenga el mas reciente debe de fungir como servidor y la de so mas antiguo como cliente.
Si tu sistemas no son compatibles entre si, la labor es un poco mas dificil y en ese caso te recomiendo que con una memoria flash los copies de una maquina a la otra.
Recuerda que en un cafe internet aparte de que todas las maquinas tienen casi siempre el mismo sistema operativo cuentan con otros dispositivos como un distribuidor, un modem de banda ancha que puede ser alambrico o inalambrico ademas de cables rj45 y que con estos equipos adicionales pueden tener una intranet ademas de tener todos sus equipos conectados a la red y transferir sus archivos entre sus maquinas.
En caso de que tengas un moden de banda ancha, estos dispositivos siempre tiene varias entradas para cables rj45 y solo los instalaras en tus equipos si es que cuentan con adaptadores o tarjetas de red y usas el asistente de red que esta en el panel de control.
En la red existen diferentes tutoriales que tambien te pueden ayudar a conectar tus dos maquinas y puedas intercambiar tus archivos de una a otra.
Espero que el comentario te sirva y puedas hacer tu intranet con facilidad.