Supondre que usas VersaMail:
Lo primero que tienes que hacer es configurar la conexion del servidor de Yahoo! para permitir el acceso de clientes POP3, esto es, que te permita usar un programa de correo, en vez de solo acceder a traves de web.
Despues configura los valores con:
-Protocolo del servidor entrante: POP
-Nombre visible, de usuario, correo-e y contraseña: los que tengas tu
-Servidor entrante: pop.correo.yahoo.es
-Puerto 110
-Requiere autenticacion para correo entrante: no
-Servidor saliente: smtp.correo.yahoo.es
-Puerto: 25
-Requiere autenticacion: si
-Nombre de usuario y contraseña: los tuyos